lunes, 17 de marzo de 2014

translation

PSYCHOLOGICAL AND SOCIAL CHANGES.

Adolescence, for both, the boys and the girls , is a struggles for identity. Boys and girls vascillate between being children and being adults.
They try to find a meaning and purposee to their existence.They  being  trying many news thungs to learn about their talents and interests.
All adolescents experienc physiological and social changes and try to adjust ti them. Some of  these changes are related to levels of hormones in certain hormones in the body. Suddens variations in the cetain hormones can cause feelings of anxiety, irritability,restl+lessness, or lack of motivation. At times they might feel very happy or sad and not know why.
Adolescents are rebellious against family requirements and prohibitions. The y feel insecure of their ability to do what society now  espects of them. This insecuruty is usually accompanied by emotional instability, and a tendency towards  instrospection.
They are inclined to be narcissistic, to go to ex tremes in fashions and attitudes in order to be important.
Social changes are deeply connected with psychological ones. Adolescents live an intense need belong to a group to create stron ties with peer groups. They have a feeling of strong loyalty and devotion to their group .
They are confused or worried obut their masculine or femenine roles.The girl wans to act in a socially accepted feminie manner just as the boy wants to act  like a man.
Theytake a new interest in social activities and in the other sex. This interest can be romantic or can be a strong friendship in which a girl and a boy spend a lot of time tigether share opposite sex with trust and respect.
A teenager sexuality is a sensitive and serious subject. It includes gender and meybe the desire to explore sexual relationships but it goes beyond that. It includes being comfortable with their physical apperance aspects ( feeling comfortabe well and adequates) of each gender and finally with the social aspects relate wits the place of men  and women in society.

espanish:

cambios psicologicos y sociales
La adolescencia , por tanto , los niños y las niñas , es una lucha por la identidad. Los niños y las niñas vascillate entre ser niños y siendo adultos.
Ellos tratan de encontrar un significado y purposee a su existence.They está tratando muchos thungs noticias para conocer sus talentos e intereses.
Todos los adolescentes experimentando cambios fisiológicos y sociales y tratan de ajustar ti ellos. Algunos de estos cambios están relacionados con los niveles de hormonas en ciertas hormonas en el cuerpo . Suddens variaciones en las hormonas cetain pueden provocar sentimientos de ansiedad, irritabilidad, restl + impotencia o falta de motivación. A veces pueden sentirse muy feliz o triste y no sé por qué .
Los adolescentes son rebeldes a los requerimientos de la familia y prohibiciones . El y se sienten inseguros de su capacidad de hacer lo que la sociedad ahora espects de ellos . Esta insecuruty suele ir acompañado de inestabilidad emocional, y una tendencia a la introspección .
Ellos se inclinan a ser narcisista, para ir a los ex tremes en modas y comportamientos con el fin de ser importante.
Los cambios sociales están profundamente conectados con los psicológicos . Los adolescentes viven una intensa necesidad de pertenecer a un grupo para crear lazos stron con grupos de pares . Tienen un fuerte sentimiento de lealtad y devoción a su grupo.
Ellos están confundidos o preocupados obut su chica roles.The masculino o femenino wans para actuar de una manera socialmente aceptada feminie al igual que el niño quiere actuar como un hombre .
Theytake un nuevo interés en las actividades sociales y en el otro sexo . Este interés puede ser romántico o puede ser una fuerte amistad en el que una niña y un niño pasa mucho tiempo tigether compartir sexo opuesto con confianza y respeto .
A la sexualidad adolescente es un tema delicado y serio. Incluye género y meybe el deseo de explorar las relaciones sexuales , pero va más allá. Incluye estar a gusto con sus aspectos físicos ( apperance sensación comfortabe bien y adequates ) de cada género y , finalmente, con los aspectos sociales relacionados ingenio el lugar de los hombres y las mujeres en la sociedad .

twoemptytranslation

normal adolescence development

adolescence represents an important period in the growth and the development of  a person. it is the stage of our life that goes between the end of childhood and the cessation of growth. it usually takes us from dependence on our parents or relatives to a reasonable independence from them. the period goes from 11 to 19 years of age, approximately.
adolescence experience many physical, psychological and social changes.

spanish:

el desarrollo normal de la adolescencia

la adolescencia representa un período importante en el crecimiento y el desarrollo de una persona. es el escenario de nuestra vida que va entre el final de la infancia y de la interrupción del crecimiento. por lo general nos lleva desde la dependencia de nuestros padres o familiares a una razonable independencia de ellos. el período va de 11 a 19 años de edad, aproximadamente.
experimentan la adolescencia muchos cambios físicos, psicológicos y sociales.


threeemptytranslation

physical changes

- female bodies begin producing hormones: estrogen and progesterone
- male bodies begin producing the hormone called testosterone.
these hormones favor the development of ovaries and testes and the presence of secondary sex characteristic, hormones stimulate oil and sweat glands.
they also stimulate the adolescents interest in the opposite sex and make them aware of their own sexuality.
a teenagers sexuality is a sensitive and a serious subject.
adolescents should be proud of their body and welcome its changes with a new appreciation of their individuality.

spanish:

cambios físicos
- Los cuerpos femeninos comienzan las hormonas que producen: estrógeno y progesterona
- Los cuerpos masculinos comienzan a producir la hormona llamada testosterona.
estas hormonas favorecen el desarrollo de los ovarios y los testículos y la presencia de características sexuales secundarias, las hormonas estimulan las glándulas sebáceas y sudoríparas.
también estimulan el interés en los adolescentes del sexo opuesto y que sean conscientes de su propia sexualidad.
una sexualidad adolescentes es un sensible y un tema serio.

los adolescentes deben estar orgullosos de su cuerpo y la bienvenida a sus cambios con una nueva apreciación de su individualidad.


four

in the girls:

- the breast and nipples start growing and the body develops more curves.
- hair grows in the pubic area and under the arms ( armpit). this hair is thick, dark and coarse.
- menstruation begins
- these signs of puberty usually appear at about twelve or thirteen in girls

spanish:

en las niñas:

- El pecho y los pezones comienzan a crecer y el cuerpo se desarrolla más curvas.
- El pelo crece en el área púbica y en las axilas (axilas). este pelo es grueso, oscuro y grueso.
- Inicio de la menstruación

- Estos signos de la pubertad por lo general aparecen en alrededor de doce o trece años en las niñas

in the boys:

- the genitals increase in size and the voice gradually becomes deeper.
- hair grows on the face and chest, under the arms, and in the pubic region.
- the first ejaculation is experience
- these signs of puberty usually appear about fourteen or fifteen in boys.

spanish:

en los niños:

- Los genitales aumentan de tamaño y la voz se vuelve gradualmente más profunda.
- El pelo crece en la cara y el pecho, debajo de los brazos, y en la región púbica.
- La primera eyaculación es la experiencia

- Estos signos de la pubertad suelen aparecer alrededor de catorce o quince años en los varones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario